① 物品与敌人随机器 · 汉化补全
72 KB · 替换 1 个翻译文件 · 原版 v0.12.2
这个 mod 做什么：把游戏里的物品与敌人全部打乱。
世界上的拾取物、商店货品、敌人与 BOSS 的掉落、开局装备都会重新分布；
敌人也能整类替换（龙类 BOSS 换成别的 BOSS、普通敌人换成其他类型）。
还支持关键物品随机、自定义敌人配置、单独敌人种子等大量可调项——选项非常多。
原有汉化留了 179 条空白（选项、说明、报错还是英文），本包把它补全：
797 条中 796 条有译文。不修改任何程序文件。
下载汉化补全（72 KB）
需要先装原版：Elden Ring Item and Enemy Randomizer v0.12.2
安装
- 正常安装原版随机器 v0.12.2
- 建议先备份
randomizer\diste\Messages\zh.json
- 把本包的
diste\Messages\zh.json 按同样目录覆盖过去
- 启动随机器，界面即为完整中文
② 雾门随机器 · 界面上汉化
6.9 MB · 替换 FogMod.exe · 原版 v0.2.3
这个 mod 做什么：让雾门不再通向原处——穿过一道雾门会被送到另一道雾门，
等于把整个世界的连接重新接线；同一颗种子下的路线固定不变。
有四种玩法：世界乱序（按区域边界打散）、地牢爬行（开放世界与地牢完全隔断）、
无尽模式（逐区寻路到指定出口）、BOSS 连战（不间断的 BOSS 车轮战）。
可以和物品/敌人随机器合并使用。
原版界面文案硬编码在程序里（没有语言包），本包把 572 条界面文案全部汉化：
模式说明、分类标题、选项与说明、按钮、提示与错误消息。汉化后的文件与原版逐字节等长。
v1.1 修复：早期版本误翻了 3 条程序内部标识符，导致随机器在写出游戏数据时抛异常、
雾门实际没有随机。现已修复，汉化只改显示文案。旧版用户请重新下载（2026-10-02）。
下载雾门汉化（6.9 MB）
需要先装原版：Elden Ring Fog Gate Randomizer v0.2.3
安装
- 正常安装原版雾门随机器 v0.2.3
- 把原版的
fog\FogMod.exe 改名备份（如 FogMod.exe.orig）
- 用本包的
FogMod.exe 覆盖到同一个 fog\ 目录
- 运行
卸载：删掉汉化版 exe，把备份的名字改回来就行。